home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 1122 / 1122.xpi / chrome / tabmixplus.jar / locale / zh-TW / tabmixplus / session-manager.properties < prev    next >
Text File  |  2009-10-07  |  6KB  |  106 lines
  1. sm.saveClosedTab.chkbox.label=σÉîµÖéΣ┐¥σ¡ÿ "σ╖▓Θù£ΘûëσêåΘáüσêùΦí¿"
  2. sm.button.continue.label=繼續
  3. sm.button.continue.accesskey=C
  4. sm.askBeforSave.title=瀏覽狀態管理
  5. sm.askBeforSave.msg0=是否要儲存目前的瀏覽狀態?
  6. sm.askBeforSave.msg1=ΦïÑΣ╕ìσä▓σ¡ÿσëç "µ£Çσ╛îτÜäτÇÅΦª╜τïǵàï" σ░çΦó½µ╕àΘÖñ!
  7. sm.askBeforSave.button0.label=儲存
  8. sm.askBeforSave.button0.accesskey=S
  9. sm.askBeforSave.button1.label=不儲存
  10. sm.askBeforSave.button1.accesskey=D
  11. sm.corrupted.title=瀏覽狀態管理
  12. sm.corrupted.msg0=τäíµ│òΦ╝ëσàÑσ╖▓µ»ÇµÉìτÜä session.rdf Φ¿ÿΘî䵬öπÇé
  13. sm.corrupted.msg1=µ¬öµíê session.rdf σ░çΦó½σê¬ΘÖñ∩╝îµé¿σÅ»Σ╗Ñσ£¿ profile Σ╕¡µë╛σê░σÉìτé║ session.old τÜäσéÖΣ╗╜µ¬öπÇé
  14. sm.areYouSure.msg=是否確定要繼續?
  15. sm.canChooseStartup.msg=請選擇一個作為新的起始瀏覽狀態:
  16. sm.addtoStartup.title=瀏覽狀態管理
  17. sm.addtoStartup.msg.windows=加入視窗至起始瀏覽狀態:
  18. sm.addtoStartup.msg.tabs=加入分頁至起始瀏覽狀態:
  19. sm.addtoStartup.button0.label=加入
  20. sm.addtoStartup.button0.accesskey=A
  21. sm.addtoStartup.button1.label=不加入
  22. sm.addtoStartup.button1.accesskey=D
  23. sm.replaceStartup.title=瀏覽狀態管理
  24. sm.replaceStartup.msg=取代起始瀏覽狀態:
  25. sm.replaceStartup.button0.label=取代
  26. sm.replaceStartup.button0.accesskey=R
  27. sm.replaceStartup.button1.label=不取代
  28. sm.replaceStartup.button1.accesskey=D
  29. sm.removeStartup.title=瀏覽狀態管理
  30. sm.removeStartup.msg0=刪除起始瀏覽狀態:
  31. sm.removeStartup.msg1=請選擇一個作為新的起始瀏覽狀態:
  32. sm.removeStartup.button0.label=刪除
  33. sm.removeStartup.button0.accesskey=D
  34. sm.removeStartup.button1.label=不刪除
  35. sm.removeStartup.button1.accesskey=T
  36. sm.title=瀏覽狀態管理
  37. sm.dontSaveBlank.msg=空白視窗沒有瀏覽狀態可儲存
  38. sm.sessoinSave.error=發生錯誤，瀏覽狀態未被儲存
  39. sm.sessionName.title.rename=瀏覽狀態管理
  40. sm.sessionName.title.saveprevious=瀏覽狀態管理
  41. sm.sessionName.title.savethiswindow=瀏覽狀態管理
  42. sm.sessionName.title.saveallwindows=瀏覽狀態管理
  43. sm.sessionName.msg0=請輸入瀏覽狀態名稱:
  44. sm.sessionName.msg1=名稱必須至少包含一個字元或數字。
  45. sm.sessionName.msg2=這個名稱已存在
  46. sm.sessionName.msg3=是否確定要取代這個瀏覽狀態?
  47. sm.sessionName.button0.label=重新命名
  48. sm.sessionName.button0.accesskey=R
  49. sm.sessionName.button1.label=不重新命名
  50. sm.sessionName.button1.accesskey=D
  51. sm.session.empty=空的
  52. sm.session.tabs=Θáü
  53. sm.session.windows=τ¬ù
  54. sm.removeAll.title.session=瀏覽狀態管理
  55. sm.removeAll.title.closedwindow=瀏覽狀態管理
  56. sm.removeAll.msg0=是否確定要刪除所有已存的瀏覽狀態?
  57. sm.removeAll.msg1=ΦïÑΘü╕µôçσê¬ΘÖñ∩╝îµé¿τÜäΦ╡╖σºïτÇÅΦª╜τïǵàïσ░çΘçìΦ¿¡τé║ "µ£Çσ╛îτÜäτÇÅΦª╜τïǵàï"
  58. sm.removeAll.msg2=是否確定要刪除所有已關閉的視窗?
  59. sm.sessionMenu.last=最後的瀏覽狀態
  60. sm.sessionMenu.lastDefault=µ£Çσ╛îτÜäτÇÅΦª╜τïǵàï (ΘáÉΦ¿¡)
  61. sm.sessionMenu.lastgood=最後完好的瀏覽狀態
  62. sm.sessionMenu.previous=前次的瀏覽狀態
  63. sm.sessionMenu.crashed=異常終止前的瀏覽狀態
  64. sm.afterCrash.title=瀏覽狀態管理
  65. sm.afterCrash.chkbox.label=啟用瀏覽狀態管理
  66. sm.afterCrash.msg0=發現程式異常終止前的瀏覽狀態
  67. sm.afterCrash.msg0.again=您的異常終止前瀏覽狀態載入後仍然造成瀏覽器異常終止!
  68. sm.afterCrash.msg1=請從列表中選擇要還原的瀏覽狀態:
  69. sm.afterCrash.msg2=選擇要如何繼續
  70. sm.afterCrash.msg3=瀏覽狀態管理目前是關閉狀態。啟用此功能，您將能還原已存的瀏覽狀態與已關閉的視窗。
  71. sm.afterCrash.msg4=您也可以稍後從瀏覽狀態管理選單中回復異常終止前的瀏覽狀態。
  72. sm.afterCrash.msg5=但並未儲存任何記錄。
  73. sm.afterCrash.msg6=但並無任何已開啟的視窗在您異常終止前的瀏覽狀態中
  74. sm.afterCrash.msg7=從已關閉視窗列表中選擇要還原的視窗
  75. sm.afterCrash.msg8=(您也可以稍後從已關閉視窗列表中還原已關閉的視窗)
  76. sm.afterCrash.msg9=您的異常終止前瀏覽狀態是空的!
  77. sm.afterCrash.msg10=目前瀏覽狀態記錄檔裡沒有任何可供還原的記錄。
  78. sm.afterCrash.button0.label=還原
  79. sm.afterCrash.button0.accesskey=R
  80. sm.afterCrash.button0.crashed.label=回復異常終止前的瀏覽狀態
  81. sm.afterCrash.button0.crashed.accesskey=R
  82. sm.afterCrash.button1.label=不還原
  83. sm.afterCrash.button1.accesskey=D
  84. sm.start.title=瀏覽狀態管理
  85. sm.start.chkbox.label=啟用瀏覽狀態管理
  86. sm.start.msg0=您預設的起始瀏覽狀態內容是空的!
  87. sm.start.msg1=異常終止狀態回復功能目前是關閉狀態。啟用此功能，您將能回復程式異常終止前的瀏覽狀態。
  88. sm.start.msg2=載入起始瀏覽狀態時發生錯誤，該瀏覽狀態並不存在。
  89. sm.restoreError.msg0=瀏覽狀態記錄檔中有錯誤!
  90. sm.restoreError.msg1=記錄檔中錯誤的瀏覽狀態已刪除。
  91. sm.disable.msg=τ¢«σëì Firefox σ╖▓τ╢ôσàºσ╗║τÇÅΦª╜τïǵàïσ¢₧σ╛⌐σèƒΦâ╜πÇé
  92. sm.disable.msg1=µé¿µÿ»σÉªΦªüΣ╜┐τö¿ Firefox σàºσ╗║τÜäτÇÅΦª╜τïǵàïσ¢₧σ╛⌐σèƒΦâ╜∩╝îΣ╕ªΘù£Θûë Tab Mix Plus τÜäτÇÅΦª╜τïǵàïτ«íτÉå?
  93. sm.disable.msg2=µé¿µÿ»σÉªΦªüΣ╜┐τö¿ Tab Mix Plus τÜäτÇÅΦª╜τïǵàïτ«íτÉå∩╝îΣ╕ªΘù£Θûë Firefox σàºσ╗║τÜäτÇÅΦª╜τïǵàïσ¢₧σ╛⌐σèƒΦâ╜?
  94. sm.extension.convert.msg1=µé¿µÿ»σÉªΦªüσ░çτ¢«σëì Tab Mix Plus τÜäτÇÅΦª╜τïǵàïΦ│çµûÖΦ╜ëµÅ¢τé║ Session Manager σÑùΣ╗╢µëǵö»µÅ┤Σ╣ïµá╝σ╝Å?
  95. sm.extension.convert.msg2=µé¿σÅ»τ¿ìσ╛îτö▒ Tab Mix Plus Θü╕ΘáàΣ╕¡τÜäτÇÅΦª╜τïǵàïΦ¿¡σ«ÜΘáüΦ¬┐µò┤µ¡ñΦ¿¡σ«ÜπÇé
  96. sm.extension.convert.nosessions=檔案中找不到任何有效的瀏覽狀態資料。
  97. sm.extension.convert.alreadyconverted=τÇÅΦª╜τïǵàïΦ│çµûÖµ¬öσ╖▓τ╢ôΦó½Φ╜ëµÅ¢τé║ Session Manager σÑùΣ╗╢µëǵö»µÅ┤Σ╣ïµá╝σ╝ÅπÇé
  98. sm.extension.convert.doitagain=您想要再次執行嗎?
  99. sm.extension.convert.unable=τäíµ│òΦ╜ëµÅ¢ session.rdf τÜäσàºσ«╣
  100. sm.extension.convert.many=瀏覽狀態資料已經轉換成功，您是否要刪除它們?
  101. sm.extension.convert.one=瀏覽狀態資料已經轉換成功，您是否要刪除它?
  102. sm.extension.convert.rename=µé¿σÅ»ΘÇÅΘüÄ Session Manager τÜäΘü╕σû«Σ╛åΦ«èµ¢┤τÇÅΦª╜τïǵàïτÜäσÉìτ¿▒
  103. sm.extension.convert.selectfile=Φ½ïΘü╕µôçµ¼▓Φ╜ëµÅ¢τÜä session.rdf µ¬ö
  104. sm.extension.convert.rdffiles=RDFʵš
  105. sm.extension.convert.sessionfiles=Sessionʵš
  106.